此书（总计十五万字）是为追我梦中情人冰儿而作，是为爱而抒，为情而写。把自己和心爱的人一起恋爱的历程写出来是一件多么浪漫的事啊，想到此处我在梦中都要开心得笑出声来。（冰儿几次都问我怎么这几天（拙作完成之时）老是发笑，我看着她笑而不答，反问道：“你不觉得遇上你萧大哥是几世修来的福吗？”记得当时她撅了撅樱桃小嘴，福了个万福道：“是，臣妻多谢相公垂怜！”你说好笑不好笑？）

　　几十年之后回想起年轻时所做的这件浪漫的事，我和冰儿一定是非常幸福的。那时把此书拿给我们的儿女们看，那是一件多么自豪的事啊！

　　此书由本人执笔，冰妹监督，参照了几位编辑的宝贵意见！萧翎特此鸣谢恩师刘筑老师、夏红军老师和贵州人民出版社的李明坤先生，以及作家出版社，感谢他们一直以来对萧翎的关怀！

　　此书本意是不考虑出版的了，但在下的师姐小小说若是修改后能出版，把所得的稿费用来做新婚大喜之际的经费岂不更浪漫？呵呵，萧翎想想也有道理，故……

　　不过鉴于本人文笔笨拙，想来出版之日也是遥遥无期，只能辜负两位师姐和各位好友的好意了，萧翎在此深表歉意，不过我会努力的，相信还是有出版日期的，呵呵，师姐小兄真不希望到四五十岁时再和冰妹踏在红地毯上，你的计谋可毒辣得很！在这一点上我可要怪你，虽是无意，却让你萧师弟要辛苦好几年了。（冰妹知道后，要求必须这部小说或其它有两部小说出版后才肯嫁给我。）唉，可怜啊，早知道做女人就好了！

　　本人在几天前发往网站即潇湘原创小说网，但一时冲动，把原书名《我豁出去只因为你》改为《金剑雕翎再传》，本意是想把岳小钗和百里冰的性格优点融合到在下女友冰儿身上（呵呵，冰儿本来就是这么优秀的人，就是她没那么优秀我也只得这样写，唉，谁叫主动权掌握在她手里呢！），不料当时有一网友指问——什么啊，那岳小钗呢？同志，再怎么说也要配合下原著呗？

　　萧翎思之再三也觉有点不妥，故作如是改动。在这里我要说，谢谢你，这位不知名的网友，萧翎非常感激你的宝贵意见。希望越来越多的网友为小兄指证，萧翎终生感激永铭五内！

　　萧翎于梅城

　　2006年9月8日